After colleagues refused to work, Gary Lineker returns as presenter of flagship show; says past few days were difficult, but it doesn't compare to suffering of refugees