UKTV says 1970's classic British comedy 'contains racial slurs so we are taking the episode down while we review it'