Social media giant says it suspended a 'small number of accounts' after ministry complains fake users pushing boycott of upcoming song contest