Enveloped in a stench of blood, the shattered remains of the region's flagship kibbutz shows the scope and cruelty of a well-planned massacre