Bids expected to fetch up to $8 million; items include birthday card sent by guitarist to caretaker with handwritten note in German and drawing appearing to show Nazi leader