Ishmael Khaldi, who has served in Foreign Ministry posts abroad, says security grabbed him when he took a selfie at entrance to bus station; guard says he refused to show ID