Taer Jouda, a student in Jordan, was accused of 'contacting enemy agent, harming state security' over association with Hamas-affiliated peers; gets 120 hours' community service