Law enforcement, municipality of southern city found liable for not responding to emergency calls about 2012 killing of Gadi Vichman, who was stabbed to death outside his home