Mohammad Ghaleb Abu al-Qi’an, who killed 4 in a terror spree on Tuesday, was imprisoned for 4 years due to Islamic State ties after a judge said he expressed 'sincere remorse'