Official cites assessments by French experts on the scene; explosion was recorded by sensors as having the power of a magnitude 3.3 earthquake