Police arrest 38-year-old for allegedly suffocating his 13-year-old son until he passed out