With tactics borrowed from riots along the Gaza border, Beita residents say the movement against wildcat settlement is not directed by Fatah or Hamas