Owner of Israeli team says Spanish soccer team insisted the game be held somewhere other than Jerusalem; Joint List MK welcomes decision