Longtime ruler running for sixth term had faced rare challenge from English teacher and stay-at-home mom Sviatlana Tsikhanouskaya, who decided to run after her husband was jailed