Krystsina Tsimanouskaya says she was almost forced onto flight from Tokyo back to Lukashenko regime after criticizing officials; she is expected to travel to Warsaw this week