After Sanders and other Democrats decline to speak at annual conference kicking off Sunday, the powerful lobby sets out to showcase bipartisanship