Despite defending column and insisting that it isn't anti-Semitic, paper removes facial feature reference, which was part of inaccurate quote