Jewish groups had protested planned recognition of Brigitte Herremans, who claimed pro-Israel lobbyists ‘vastly inflate’ anti-Semitism