Six of those indicted by Belgian prosecutors are currently on trial in France for the November 2015 attacks there