Olivier Vandecasteele, 41, has been detained in an Iranian prison for months and has been on a hunger strike; according to his family, he is suffering from serious health problems