Attorney general has yet to decide whether to charge now-minister over incident two years ago in which he waved his gun threateningly during a parking lot argument in Tel Aviv