Gali Baharav-Miara's office says she must first hear opinion of political leaders before considering far-right police minister's demand to change enforcement policy