According to Haaretz, far-right politician made Sri Lankan worker sign agreement to forgo compensation after he was terminated; court rules deal not binding