Police minister denies speculation Chanamel Dorfman didn't report earnings from Four Species kiosk, where he was filmed briefly handing over weapon to a seeming stranger