Far-right lawmaker set to become national security minister 'deeply disappointed,' complains Gali Baharav-Miara did not hear him out before objecting to proposed legislation