Minister agrees with top cop on outline for force, which will reportedly focus on combating crime, amid confusion over body's purpose and who will be in charge