In video, minister tells mayor whose security guard was murdered hours earlier that 'your friends' -- Arab lawmakers -- are voting against necessary gun laws