Rami Ben-Yehuda, who was charged for threatening lead prosecutor in PM's graft trial, denies any 'significance' to video sent by far-right leader