Touring Sderot, far-right minister says he's ordered police chief to prepare for potential repeat of ethnic violence in mixed cities, drawing accusations of fearmongering