Diplomat says anti-settlement decision by US ice cream company will encourages activists, as Lapid says he plans to address US governors of states that have anti-BDS legislation