Ice cream maker had filed lawsuit in US federal court against agreement between Unilever and Ben & Jerry's Israel, that would allow sales in West Bank settlements