Parent company Unilever loses nearly $2 billion worth of stock since announcement; Native American tribe whose land company's HQ is built on expresses interest in its return