Source familiar says sides may still pursue out of court deal; Unilever CEO calls on ice cream firm under its umbrella to focus on other issues 'without straying into geopolitics'