Tony-winning Broadway star records video message saying camp 'meant the world for me,' after coronavirus forces cancellation