The necklace choice comes as the performer stars in a play that tells the story of the 1915 antisemitic lynching of Leo Frank in the US, and whose opening drew neo-Nazi protests