New legislation approved by Knesset will continue payments mostly only for those over 45; process briefly delayed as Yamina MK votes twice, says it was mistake, enraging opposition