Ministers okay bill to expand police's authority to search homes without a warrant, as part of government efforts to fight the record levels of violence