Foreign minister says Washington welcome to open mission to Palestinians in Ramallah if it wishes; believes there is 'understanding' in US toward blacklisting of rights groups