Amid Temple Mount clashes, PM says officials working to ensure calm; Jordan says Israeli police does not have right to allow Jewish pilgrims into holy site