PM, health minister said to clash over bid to impose severe restrictions to curb Omicron variant, agree to up enforcement of Green Pass rules