German capital's office for internal affairs says singers were 'crossing a line' by questioning Israel's right to exist, glorifying terrorism