Wednesday's rampage by German-Armenian man on a popular shopping street left a schoolteacher dead, nine wounded