Both countries set to argue that The Hague has no jurisdiction to probe war crimes because Palestine cannot be considered a state; Austria expected to speak out as well