German Jewish community group says two assailants involved in attack: 'Hamas’s ideology of extermination against everything Jewish is also having an effect in Germany'