Attorney for 81-year-old files court request, saying he has only 18 months to live and asks for 'compassionate release' from his 150-year prison sentence for massive Ponzi scheme