Democratic candidate asked about his Jewish identity at New Hampshire town hall and recounts learning fate of his family and Jews in the Holocaust