Vermont senator, who became the first Jewish frontrunner in a major party nomination race for president, saw early lead evaporate as Democratic establishment lined up behind Biden