Vermont senator, 78, suffered some muscle damage but still has ability to exert himself the same as someone his age without heart disease, say physician and two cardiologists