Four-minute spot includes Democratic primary candidate speaking about Jewish pride and outreach director accusing president of being a white nationalist