Without interventions, continent could suffer 3.3 million deaths, 1.2 billion infections in 2020, UN estimates, as virus set to devastate region's economy, health care systems